| 词汇 | building societies and savings and loan associations |
| 释义 | building societies and savings and loan associations建房互助协会和储蓄借贷协会。建房互助协会是英国的一种金融机构。已知最早的建房互助协会是1775年在伯明翰成立的。早期互助协会的会员定期向协会缴纳一笔钱款，通过这种集资方式逐一帮助每个会员建房或买房。在所有会员都拥有住房之后，协会即自行解散。自1845年起，英国成立了许多永久性的互助协会。互助协会提供存款服务，但核心业务是提供住房抵押贷款（mortgage）。和银行不同，建房互助协会不是公司，而是一个互利性机构（mutual organization）。1986年，英国通过《建房互助协会法案》（Building Societies Act ），允许这些协会从事抵押贷款之外的多种金融服务，从而直接和银行产生竞争。英国的建房互助协会的模式后来传到其他国家，美国的类似机构称为储蓄借贷协会（Savings and Loan Association，亦作S&Ls或thrift）。1831年，费城（Philadelphia）的牛津节俭建房协会（Oxford Provident Building Association of Philadelphia）开始营业，成为美国的第一个储蓄借贷协会。起初，这些储蓄借贷协会也属于互利性机构，主要提供抵押贷款和存款业务，和银行属于不同的体系。到20世纪80年代，协会开始提供和银行业务相似的服务。 |
| 随便看 |
天城网英语在线翻译词典收录了138655条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。