词汇 | save |
释义 | save1 | BrE seɪv, AmE seɪv | A. transitive verb ① (rescue) 挽救 ‹person, life›▸ he was saved by an overhanging branch 一根伸出的树枝救了他一命 ▸ to save the whale/rain forests 拯救鲸鱼/雨林 ▸ to save the set/match 挽回这一局/这场比赛 ▸ to save oneself 自救 ▸ to save sb/sth from sth/sb; 使某人/某物免遭某状况/免于落入某人之手 ▸ that loan saved us from bankruptcy 那笔贷款使我们免遭破产 ▸ she saved him from making an awful fool of himself 她使他避免了大出洋相 ▸ they managed to save a few things from the fire 他们从火里抢救出了几样东西 ▸ to save sb from himself/herself 使某人免于自我毁灭 ▸ to save sb's life literal 救某人的命 figurative 帮某人的大忙 ▸ she can't use a computer to save her life informal 她死活不会用电脑 ▸ to save the day or situation 挽回败局 ▸ Emily saved the day by whipping up a meal from some leftovers 艾米莉匆匆用剩菜做了一顿饭使大家免于挨饿 ② (keep for future) 积攒 ‹money›; 留存 ‹food›▸ save me a piece of cake, will you? 给我留一块蛋糕,好吗? ▸ to save sth for sb/sth; 为某人/某事物保留某物 ▸ to save a building/an art treasure for posterity/the nation 把建筑物/艺术珍宝留给后人/民族 ▸ you can save your explanations for the police 你等着向警察解释吧 ▸ she asked us to save her a seat 她要我们给她留一个座位 ▸ I was saving this dance for you 我在等着和你跳这支舞 ▸ he's saving himself for the big match 他在为准备参加大赛保存体力 ▸ she's saving herself for Mr Right 她守身如玉,等待如意郎君的出现 ▸ save your strength, you'll never break that rope 省省力气吧,你拉不断那根绳子 ▸ save it! informal 住口! ③ (spare) 节省 ▸ why not phone and save yourself a journey 为什么不打个电话省得跑一趟呢 ▸ going via Gloucester will save you twenty miles/minutes 取道格洛斯特可以少走20英里/少用20分钟 ▸ to save one's breath 少费口舌 ④ (avoid need for) 免去 ▸ thanks, you've saved me an awful lot of trouble 谢谢,你为我省去了一大堆麻烦 ▸ to save sb/sth (from) doing or having to do sth; 使某人/某物不必做某事 ▸ take the stuff now, it'll save you having to come back tomorrow 现在就把东西拿走吧,这样你明天就不用再回来了 ▸ to save doing sth; 免得做某事 ▸ I'll take a key to save disturbing you when I come in 我带一把钥匙免得进来时打扰你 ⑤ Computing 保存 ‹data, file›⑥ Sport 救 ‹goal, shot›⑦ (collect) 收集 ‹beer mats, matchboxes, collectible items›⑧ (keep in health) 护佑 ▸ God save the Queen/King 上帝佑女王/国王 ⑨ Religion 救赎 ‹soul, sinner, mankind›B. intransitive verb ① (keep back money) 攒钱 ▸ to save for or towards sth; 为某事物攒钱 ▸ I'm saving for a holiday abroad 我在攒钱准备去国外度假 ② (economize) 节约 ▸ to save on sth; 节省某物 ▸ to save on labour costs 降低劳动力成本 ▸ to save on petrol 节约汽油 ③ Religion 救赎 ▸ Jesus saves 耶稣救赎世人 C. noun 救球 ▸ to make a save 救球 PHRASAL VERB save up A. intransitive verb 攒钱 ▸ to save up for or towards sth; 为某事物攒钱 ▸ we're saving up for a skiing trip 我们正在攒钱准备去滑雪旅行 B. transitive verb [save sth up, save up sth] 积攒 ▸ they saved up enough money to pay off the debt 他们攒够钱把债务还清了 |
随便看 |
天城网英语在线翻译词典收录了138655条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。