| 词汇 | pour |
| 释义 | pour | BrE pɔː, AmE pɔr | A. transitive verb ① (cause to flow) 倒出 ‹liquid, sauce, sugar›; 倾倒 ‹metal, cement›▸ to pour sth into/over/down sth; 把某物倒进某物/浇到某物上/沿某物浇下 ▸ I was pouring sweat 我汗流浃背 ▸ it's pouring buckets informal 正下着瓢泼大雨 ▸ to pour it on informal (praise excessively) 大肆吹捧 US (work with energy) 加油干 ▸ to pour oil on the flames 火上浇油 ▸ to pour oil on troubled waters 调解争端 ② (serve) «hostess, waiter» 倒 ‹cup of sth, drink›▸ to pour sth for sb, to pour sb sth; 为某人斟上某饮料 ③ figurative (supply freely) 不断地大量投入 ‹money, resources, personnel›; 倾注 ‹energy, enthusiasm›▸ they are pouring more soldiers into the battle zone 他们正向战区增派大批士兵 B. to pour oneself reflexive verb informal humorous 费力穿上 ▸ to pour oneself into a dress 用力套上连衣裙 C. intransitive verb ① (flow) «water, light, sunshine» 倾泻 ; «sweat» 不断流下 ; «smoke, steam» 滚滚冒出 ▸ blood was pouring from the wound 伤口血流如注 ▸ words poured from her mouth 她口若悬河滔滔不绝 ▸ relief poured over me 我收到了大量救济物资 ② «people» 纷至沓来 ; «vehicles, animals» 蜂拥而来 ▸ refugees poured over the border 难民大量涌过边境 ③ (rain) 下大雨 ▸ it was absolutely pouring 简直就是倾盆大雨 ④ informal (serve drink) 倒饮料 ⑤ «jug, bottle» 倒起来 ▸ the jug doesn't pour very well 这把壶倒起来不太方便 PHRASAL VERBS pour away transitive verb [pour sth away, pour away sth] 倒掉 ‹water, dregs›▸ he poured the dirty water away 他把脏水倒进了下水管 pour down intransitive verb «rain» 倾盆而下 ▸ it's pouring down outside 外面大雨滂沱 pour forth intransitive verb (formal or literary) = pour out Apour in A. intransitive verb ① (flow in) «water, smoke» 大量涌进 ; «rain» 倾泻 ; «sunshine, light» 照射进来 ② «people, animals, vehicles» 涌入 ; «complaints, reports» 纷至沓来 ; «money» 大量投入 ▸ visitors were pouring in from all over the country 观光者从全国各地涌来 B. transitive verb [pour sth in, pour in sth] ① (transfer) 倒入 ‹liquid, molten metal, concrete›② figurative (provide) 大量投入 ‹money, funding›pour off transitive verb [pour sth off, pour off sth] 倒出 ‹liquid›▸ she poured off the cream into a separate jug 她把奶油单独倒进一个罐子 pour out A. intransitive verb ① (flow out) «liquid» 流出 ; «smoke, steam» 滚滚冒出 ② figurative (be expressed) «words, troubles» 被倾吐 ; «feelings» 迸发 ; «ideas» 被和盘托出 ③ «people, animals, vehicles» 涌出 B. transitive verb [pour out sth, pour sth out] ① (serve) 斟 ‹tea, wine, glass of water›▸ to pour sb out sth; 给某人斟上某物 ② (emit) 大量排放 ‹smoke, sewage›③ (produce in large amounts) 大量产出 ‹goods›; 大批吐出 ‹exports›④ figurative (express freely) 倾诉 ‹feelings, troubles›; 尽情宣泄 ‹indignation›▸ to pour out one's heart/story 倾吐心声/把事情原委和盘托出 ▸ to pour out curses/threats 破口大骂/横加威胁 |
| 随便看 |
|
天城网英语在线翻译词典收录了138655条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。