| 词汇 | take off |
| 释义 | take off A. intransitive verb ① (start to fly) «aircraft, flight» 起飞 ; «bird» 飞起来 ▸ to take off from sth; 从某处起飞 ▸ to take off for sth; 飞往某处 ② (jump) «athlete, high jumper» 起跳 ③ informal (leave) 开溜 ④ (become popular, successful) «idea» 大受欢迎 ; «fashion» 迅速流行 ; «product» 畅销 B. [take sth off, take off sth] transitive verb ① (remove) 脱下 ‹coat, trousers, shoes›; 摘下 ‹gloves, hat›▸ the nurse took his clothes off 护士给他脱了衣服 ▸ please take your hands off me/your feet off the seat 请把你的手从我身上拿开/请勿踩踏座位 ▸ to take sth off sb (remove from possession of) 从某人手中夺走某物 ② (stop from being performed or broadcast) 停演 ‹show, play›; 停播 ‹programme›▸ to take sth off the market 在市场上停售某物 ③ (withdraw from service) 取消 ‹bus, train›④ (cut off) 截去 ‹part of body›; 剪掉 ‹hair›▸ his leg had to be taken off just below the knee 他不得不从膝盖以下截肢 ⑤ (detach) 拿掉 ‹lid›; 卸下 ‹door›; 使…剥落 ‹paint›▸ to take sth off sth; 从某物上弄掉某物 ⑥ ▸ to take sth off sth (deduct) 从某总量扣除某数量 ▸ to take £10 off the price (of sth) （将某物）降价10英镑 ▸ that experience took ten years off my life 那段经历让我老了十岁 ▸ that hairstyle takes 15 years off you! 那个发型让你看上去年轻了15岁！ ⑦ ▸ to take sth off sth (stop including) 从某处去除某项 ▸ my name had been taken off the list 我的名字从名单上画掉了 ▸ fish has been taken off the menu 菜单上去掉了鱼 C. [take sth off] transitive verb (have as holiday) 休…的假 ‹week, morning›▸ to take two days off 休两天假 ▸ to take the afternoon/time off work 下午请假/请假不上班 D. [take sb off, take off sb] transitive verb ① informal (imitate) 模仿 ▸ he takes the Prime Minister off to perfection 他把首相模仿得惟妙惟肖 ② (end participation of) 换下 ‹player, performer›▸ to take sb off the case/project 禁止某人继续办案/参与项目 ③ (remove from ship) 使弃船 ▸ to take sb off sth; 使某人撤离某处 ▸ a helicopter took the six crew members off 一架直升机营救了六名船员 ④ ▸ to take sb off sth (stop from using) 使某人停止使用某物 ▸ she was taken off the ventilator 她的呼吸器被拿掉了 E. [take sb off] transitive verb (cause to leave) 带走 ‹person›▸ to take sb off to prison 将某人投入监狱 F. to take oneself off reflexive verb 离开 ▸ to take oneself off to sth; 动身去某处 |
| 随便看 |
天城网英语在线翻译词典收录了138655条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。